Перевод статьи из китайского издания журнала «Q», май 2018.
Пазлы о Димаше
У многих из нас есть поверхностное понимание публичных персон. Нас иногда вводит в заблуждение то, что мы читаем. Наблюдение никогда не может быть всеобъемлющим. Наши знания фрагментированы. Мы собрали по кусочкам всю картину так же, как и мозайку.
Димаш действительно особенный. До сегодняшнего дня он единственный иностранный певец, чья певческая карьера достигла пика в Китае.
У него есть качества как поп-идола, так и искусного профессионала, что оставляет других безмолвными относительно его быстрого подъема к славе. Обладая сильными профессиональными навыками, он молод, но скромен. Он держит свои планы на будущее в своем сердце.
Он помнит доброту своей семьи и своиx yчителей, так же как и всех, кто помогал ему в Китае.
Он пытается узнать всё о Китае, точно так же, как мы пытаемся узнать все о нем.
Его музыка
«Димаш» приехал из крупнейшей центральной страны, Казахстан, чья немалая территория занимает 9-е место в мире. Те, кто посетил еe столицу Астану, изведали изумительную природу этой страны, которая имеет сельскохозяйственный фокус и 6,6 квадратных км. на душу населения. Столицей этой сельскохозяйственной страны является город среди степи, который демонстрирует все виды архитектурных проектов. Вся страна существует в благонравной традиции, очень похожая на музыкальный мир Димаша.
Его агент Чжуан Янь встретилась с ним впервые в рождественский день в 2016 году. До этого Nie Xinyuan с BG Talent уже заявлял, что «Димаш действительно уникальный среди азиатских певцов, которых я знал до сего времени. Его качества в целом, его музыка и стиль подходят для сцены». Но никто не мог предсказать, что в течение месяца Димаш станет вечерней сенсацией на шоу «Singer». Начав с любопытства насчет него, все стали болеть за него. Хотя он и не говорит по-китайски, это не помешало его популярности в Китае. Более того, его популярность огромна. Его хорошая внешность и таланты бесспорны в конце концов. Есть много споров о возможностях пения Димаша. Однако даже при критических и детальных анализах следует признать, что Димаш прошел строгую подготовку в классической музыке. Он — редкий певец, прекрасно владеющий поп-музыкой используя свои навыки классического обучения.
Даже Паваротти, который пел поп-песни, не имел такого плавного мастерства исполнения. Когда он исполнил свою вторую песню на Singer «Opera 2», эмоциональность, переданная через высокие ноты, подтвердила эту точку зрения.
Во время выступления во Франции в прошлом году Димаш использовал модальный голос с фальцетом. Уникальной особенностью этого навыка, похожего на йодль, является быстрый переход между модальным голосом и фальцетом. Один начинается с модального голоса в среднем и нижнем регистре, а затем быстро переходит в фальцет на верхнем регистре. Эта работа покорила французскую аудиторию и принесла ему много похвалы.
Что эксперты говорят о Димаше?
• Некоторые люди говорят, что даже вокальному свистку можно обучиться. Это может быть связано с тем, что состояния голосовых связок различны. Некоторые люди рождаются с особенно широким голосовым регистром. Вот почему их легче обучить. Кроме того, физиологическое особенности мужчин, кажется, помогают им легко развивать высокий звук. Есть люди, с более высокой музыкальной шкалой, чем у Димаша. Голосовой регистр Димаша даже превосходит тенор, достигая высокого, широкого и выразительного уровня драматического сопрано и в то же время красивых и тонких высоких нот лирического сопрано.
• Вы должны обладать талантом, если хотите быть певцом, не только техническим талантом, но и даром выражать эмоции. Вас можно обучить мастерству, но не возможно обучить передать душу музыки. Димаш — именно такой одаренный Богом человек, который хорош в обоих из них. Он также может быть мягким и приятным в басе. Удивляетесь, почему у Димаша такой пленительный голос? Это потому, что он обладает способами передать душу музыки. Даже если текст песни не на его родным языке, или даже если он не говорит на этом языке, он все равно может выразить эмоции.
• Очевидно, что Димаш имеет хорошую врожденную кондицию и правильный метод обучения в достаточном количестве. Таким образом, он достигает высокой, широкой и выразительной степени драматического сопрано и в то же время красивых и тонких высоких нот лирического сопрано. Более того, его бас настоящий. Он может легко вести разговор между высокими тонами и басом.
Очевидно, что Димаш не ограничен одними только навыками вокальной музыки. Большинство людей, изучающих вокал, всегда думают о технике пения, когда они поют, и игнорируют эмоции. Недостаточно, чтобы песня имела только звук. Очевидно, что у Димаша есть сильные профессиональные навыки, и все его мастерство используется для того, чтобы сделать его эмоции реальными.
• Консультируясь у профессионального учителя вокальной музыки, мы можем прийти к выводу, что среди профессиональных певцов, хотя Димаш не является идеальным, он должно быть один из немногих выдающихся личностей. Так, можно увидеть, что он получил строгое обучение и был настойчив в профессиональной практике в течение долгого времени.
• Он заслуживает своей репутации, потому что он владеет профессиональными навыками, и он может использовать эти навыки, чтобы выразить свои эмоции, точно так же, как специалисты по боевым искусствам, которые достигли понимания определенной веры высочайшим состоянием практики разума. Вы знаете, есть много профессиональных певцов, которые не могут выразить глубину эмоции и душу песни или скрыть недостаток профессионального мастерства так называемыми эмоциями. Каждая техника требует долгое трудоемкое базовое обучение. Тех кто могут обладать способностью выражать мастерство навыков, не зацикливаясь на этом и в то же время могут демонстрировать богатство своих эмоции, можно назвать настоящими мастерами.
Эти слова могут показаться сложными. Проще говоря: у каждого искусства есть свои скрытые усилия и трудности, что делает предложение «Ты можешь жить счастливой жизнью просто благодаря своей красивой внешности, но вместо этого ты держишься за свой талант» особенно блестящим».
Его взросление
Димаш родился в музыкальной семье — по-настоящему музыкальной. «Хотя мои бабушка и дедушка не являются особо известными музыкантами, — сказал он, — они любят музыку, дед работал инженером-нефтяником, а затем руководителем. Бабушка была уважаемой учительницей, преподавала музыку». Оба, его дедушка и бабушка почитаемы местными людьми. Они до сих пор оказывают большое влияние на Димаша. «Я полюбил музыку благодаря им, — сказал Димаш, — я всегда храню их слова в своем сердце, и мне так повезло, что у меня есть мои дедушка и бабушка».
Я попросил (а) моего друга, работающего в Казахстане, расспросить некоторых местных жителей об их впечатлениях о Димаше. И тогда я получил (a) ответы, о том что: его дедушка — знаменитый домбрист; его бабушка и родители — певцы; его родители хорошо известны жителям их города.
Казахстан — страна, которая уделяет большое внимание традициям и передает их из поколения в поколение. Он вырос в большой семье в Казахстане, где его воспитывали его дедушка и бабушка по обычаю усыновления внуков у казахов. Как старший внук, он вырос в окружении дедушки и бабушки, но его родители также жили с ними вместе. Ожидаемо, что в такой музыкальной семье он преимущественно будет учить музыку. Он научился играть на фортепиано, на домбре, ударных и некоторых других инструментах.
Поэтому Димаш хорош не только для искусного пения, но и для всех аспектов его совершенствования. Он может сочинять музыку. Он умеет хорошо играть на инструментах, хотя однажды сказал: «Я не профессионал, я попробую сыграть на всех инструментах, но, наверное, профессионалы станут смеяться надо мной, увидев, как я играю на них».
Когда ему было 2 года, состоялся его дебют. А стал настоящим певцом, когда ему исполнилось 5 лет. Он почувствовал ощущение сцены и энтузиазм зрителей. Он выиграл Казахстанский конкурс пианистов в шесть лет и выиграл международный музыкальный фестиваль в 16 лет. Сопровождаемый своей бабушкой, он поступил в музыкальную школу дополнительно к начальным классам, в музыкальный колледж, на факультет искусств. Он все еще учится в Национальном университете искусств в Казахстане. Легко вычислить, что Димаш, мальчик 24-х лет, уже 19 лет занимается изучением музыки.
Среди всего того опыта, когда он становился победителем, сильнее всего поразил его приз, который он выиграл в возрасте 5 лет. Димаш вспоминал, что в качестве приза за награду было немного денег, и он отдал деньги своей бабушке. Его семья очень обрадовалась этому поступку и сказала ему: «Теперь наш малыш стал разумным. Ты научился делиться своими достижениями с другими и заботиться о нас. Ты станешь настоящим мужчиной и настоящим бойцом в будущем». Даже теперь, вспоминая это переживание, он подумал, что в тот момент он сильно вырос и почувствовал себя героем. Можно предположить, что этот опыт создал концепцию ответственности маленького мальчика. Музыка — это не только приятное искусство, но и путь к взрослению.
Другим важным человеком является господин Марат, его учитель музыки, поскольку Димаш посвятил себя музыке. Димаш сказал: «Он добродушно-веселый человек в повседневной жизни. Однако, когда дело доходит до музыки, он становится серьезным и строгим, и эти достижения, которые есть у меня сейчас, во многом его заслуга». Марат был учителем мамы Димаша, когда она была в том же возрасте, что и Димаш. Семья Димаша часто шутит над Маратом «В других семьях есть личные семейные врачи, вы — личный вокальный педагог нашей семьи». О важности учителя Димаш сказал: «Уровень и способность певца могут отразиться во время концерта. Не в силах завершить сложную песню, менее компетентный певец может только выбрать менее трудную песню. И он не может продолжать петь в течение примерно двух-трех часов, поэтому вокального педагога, который может поднять певца на высокий уровень, можно назвать талантом. Люди не могут дать высокий результат без руководства учителя. Поэтому я считая, что встретил очень выдающегося учителя».
Марат не только преподает. Он также уделяет внимание психологическим изменениям учащихся. Димаш рассказал об одном случае, которое сильно его затронуло. «Я помню время, когда учился в музыкальной школе, а господин Марат давал нам оценку каждый семестр. Однажды я принял участие в конкурсе и выиграл первое место. После того, как я вернулся в школу, он стал беспокоиться о том, что я буду ослеплен успехом и стану самодовольным, поэтому он сделал мой табель с оценкой на 5, в офисном кабинете, а затем сказал мне: «Димаш, ты получил только четыре в этом семестре». Это меня очень расстроило. Позже я нашел мой скрытый табель в этом кабинете и обнаружил, что мне поставили пять. Я пошел спросить его о причине. Он сказал мне: «Это всего лишь оценка. Если ты видишь только то, чего добился и перестанешь упорно трудиться, оценка будет ненадежной». В своей поздней карьере певца, Димаш сказал, что он всегда держался за наставления господина Марата. Достижения только временные. Нет будущего, если не будет предпринято никаких усилий.
Перевод с китайского: help_dear from @dimashofficial_fanclub
Перевод на русский подготовлен Евразийским фан-клубом (ЕФК).
Полное или частичное использование перевода разрешается с указанием гиперссылки на ЕФК. Прямые репосты приветствуются.
Запрещается размещение данного материала на сторонних каналах в YouTube.