Новости

«迪玛希 音乐必须有​ // Димаш —​ Музыка должна быть​»

От зарубежного певца до айдола в Китае Димаш, похоже, подтверждает старую китайскую поговорку: золото всегда сияет. Ему не нужно много работать, чтобы что-то доказать, уникальное музыкальное обаяние заявило за него все, и мы просто слушаем голос его души.


Сидя на диване, Димаш выглядит очень тихим. Большие наушники и мягкая софа словно обнимают его — ушедшего в себя во время прослушивания музыки, изредка отбивающего пальцами ритм песни, глядящего затуманенным отрешенным взором больших глаз, немного устало провожающего взглядом приходящих и уходящих людей, почти неподвижного и молчаливого, погруженного в свой собственный мир.

Это сильно отличается от взрывного, мощного и чрезвычайно харизматичного «зарубежного маленького братца», которого мы видим на сцене, как будто это два разных человека.

Во время интервью Димаш отвечает на вопросы прямо, не ходя вокруг да около, немного напоминая очень талантливых и несколько заумных парней, которых мы все видели вокруг. Да, он воспитан и знает правила поведения в обществе, но будет вести себя созвучно собственному виденью, не переступая собственного характера, иногда озорно (что нас радует).


Перед началом фотосессии Димаш выглядит немного растерянным, в отличие от хорошо обученных звезд, которые знают, в какую позу нужно встать для выгодного ракурса. Он же не смотрится таким нарочитым.

Однако, как только речь заходит на тему «Singer» или «Музыка», перед нами возникает совершенно другой артист — не дающий стандартные короткие ответы и лишённый неуверенности. Он ведет себя как влюбленный человек, дорожащий и восхищающийся своей любовью, говорящий на языке, который лучше всего знает, рассказывая нам свою историю перед «Singer», упоминая о каждой маленькой детали и переполняясь благодарностью, что стал певцом.
Для Димаша музыка — это его жизнь, это не только божественное благословение, но и его собственный выбор. Именно по этой причине «Singer» позволил ему открыть совершенно другую главу в его жизни.


Когда Димаш впервые отправился в Чаншу на запись программы «Singer», его знания о Китае ограничивались статьями в Интернете и брошюрами. Этот певец, известный как национальное сокровище Казахстана, пролетел более девяти часов и прибыл в Китай, чтобы начать свое путешествие в неизвестность.

В то время он еще мог свободно гулять по аэропорту и городу, как обычный человек, изредка пробуя местную еду (некоторая оказалась столь острой, что он ее больше не ест); любоваться видами незнакомого города, как собирающий воспоминания турист; некому было следить за ним и судить о каждом его движении.

За истекший год Димаш не только привык к китайской кухне, щедро рекомендуя своим иностранным друзьям утку по-пекински, свое любимое китайское блюдо; но также и аэропорт перестал быть местом, где он мог свободно появляться. Снимки на улице, поклонники, баннеры — все это теперь является частью его жизни.

С момента, как он сходит с самолета, работа неотступно его окружает, иногда даже приходится побегать на своих длинных ногах, чтобы везде успеть и ничего не упустить. В поисках времени для передышки в этом шумном и беспорядочном мире. «Быстро» — самое точное чувство Димаша за проведенный год в Китае.

Программа «Singer» внесла стремительные изменения в жизнь Димаша в Китае. За пару дней поиск информации о нем в Интернете показал: будучи иностранным певцом без единого фаната и с нулевой известностью на Weibo, всего за один год Димаш обзавелся собственным фан-клубом, число поклонников на Weibo достигло шестимиллионной отметки и продолжает неуклонно расти; он не только выполнил свою мечту — встретился с кумиром детства Джеки Чаном, а сам стал кумиром миллионов; смог уверенно занять второе место на шоу «Singer»; дебютировал на CCTV Spring Festival Gala show и CCTV Mid-Autumn Festival Gala show, а также во множестве других различных мероприятий — от музыкальных шоу до коммерческих проектов, от концертов до актерских работ. Димаш сделал все это, пробуя многое «в первый раз» в своей карьере артиста в этой быстро развивающейся стране.

Запись в начале сентября «Phantacity» может рассматриваться как первый шаг Димаша в актерской карьере. В актерском и одновременно певческом шоу Димаш представляет свою работу «Перезапусти мою любовь».

В этом музыкальном фильме Димаш играет главного героя, который решился на криозаморозку в течение сотни лет в ожидании такого уровня развития медицинских технологий, пока они не достигнут возможности излечения его любимой, находящейся в коме. Это первое появление на экране Димаша как актера.

Согласно логике программы «Phantacity» среди всех составляющих факторов, музыка — это самый важный фактор, однако в готовом продукте с сильными звуковыми и визуальными эффектами — музыка, артистизм, реквизит, оформление сцены, сценарий, режиссура, работа с камерами и прочее — всё имеет значение.

Хотя пение — это навык, которым Димаш владеет в совершенстве, но актерская игра и поведение на сцене, совместные работа с другими актерами являются для него чуждыми, более того, очень ограниченно время для репетиции, нет времени для постепенного совершенствования номера: для новичка, подобного ему, нужно очень быстро ко всему адаптироваться.


Как только Димаш получил звонок от директора Фантасити, непрерывная связь, подтверждение содержания сценария и взаимный обмен идеями с режиссером стали самой основной работой. Несмотря на то, что языковой барьер часто становится непреодолимым препятствием, постепенное налаживание взаимного, порой молчаливого, понимания также сделало работу более эффективной. Если зрителю показывают конечный результат в виде красивого и счастливого фильма, то для Димаша речь больше шла о постоянных поправках, доработках и обсуждениях каждой сцены с командой режиссера: «До финальных съемок мы все время все меняли, пытаясь отработать лучший вариант исполнения. Несмотря на то, что время было ограничено».

После окончания шоу, топовыми темами обсуждений в Интернете, помимо пения и актерского мастерства Димаша, также стало то, сколько было продано билетов на шоу и что просмотры достигли двухмиллионной отметки, но самое большое внимания было уделено сцене «поцелуя» Димаша. В этом веке очень быстро меняется то, что привлекает людей в развлечениях, так называемые «горячие тренды». После уже выпущенных запоминающихся популярных шоу и программ, только что-то новенькое может привлечь внимание. Все приходит и уходит слишком быстро. Отвечая на вопрос о том, волнует ли его падение популярности, как это случается у многих звезд рано или поздно, Димаш ответил, что его это мало заботит и беспокоит.

«Даже если у меня будет только пять слушателей, я буду петь каждую песню так хорошо, как смогу». По мнению Димаша, музыкальный талант — это главное дело его жизни, и все те соприкасающиеся разнообразные направления искусства, связанные с выступлениями, он принимает с интересом, с отсутствием ограничивающих рамок, со своим собственным способом мироощущения, — в быстро развивающейся жизни неспешно писать свою собственную песню.

Когда речь зашла о музыке, Димаш стал более серьезным. Как он ранее сказал в одном из интервью СМИ: «Я решил быть певцом, поэтому я должен нести ответственность за то, что на меня возложено: больше заниматься, потому что практика делает совершенным; больше исследовать, пытаясь узнать каждый аспект музыки; наконец, я никогда не забуду свое первоначальное намерение. В настоящее время, приходя на рынок, все больше и больше музыкантов создают музыку, которая им не нравится, но хорошо продается, а это значит продавать душу за деньги. Со временем их таланты будут исчерпаны».

Время сохранит самые волшебные вещи тем, кто действительно знает, как ценить их. Когда Димаш впервые вышел на сцену Singer с французской песней «S.O.S D’un Terrien en detresse», его смешанный стиль пения бельканто и поп-музыки, его потрясающе высокие ноты привлекли всех зрителей в его музыкальный мир. Каждый раз стоит заиграть музыке, данное ею очарование пробуждает в Димаше его уникальную феноменальную энергетику.

Самое важное в настоящее время для Димаша — это запись нового альбома и продолжение концертного тура. Он считает продолжение концертного тура возможностью улучшить и приблизиться к своей мечте. «У каждого выступления есть такой неожиданный момент моего роста, который, как говорят китайцы, словно цветы кунжута, растущие все выше и выше».

Пока звучит музыка, Димаш — самый самоотверженный. На фотографиях или видео его концертов всегда бывает безрассудный Димаш: на концерте в Фучжоу он, одухотворенный пением, спрыгнул со сцены, чтобы пообщаться с аудиторией; затем на своем сольном концерте он не мог прекратить петь, пока не отключили аппаратуру; чтобы показать различные сценические эффекты и местные обычаи, он пробовал различные музыкальные стили, такие как аудиовизуальные и опера; для песни «Рассвет» он провел дни и ночи, чтобы выучить «ох-уж-этот-трудный» китайский язык.


— Что воодушевляет тебя в последнее время? Где бы ты хотел провести день без работы?
— Первое, что занимает мои мысли, это музыка и студия. Мой новый альбом находится на стадии записи, и я хочу найти больше возможностей для выбора и аранжировки песен. Я не знаю, как трачу 24 часа в сутки, но время в студии летит быстро. Я хотел стать певцом с тех пор, когда еще был ребенком, и никогда не думал о другом выборе. Я действительно счастлив быть певцом, заниматься тем, что люблю, и быть принятым и любимым моими слушателями. Для меня самое главное в будущем — это сфокусироваться на музыке и сделать моих поклонников счастливыми.



Перевод подготовлен Евразийским фан-клубом (ЕФК).
Полное или частичное использование перевода разрешается с указанием гиперссылки на ЕФК. Прямые репосты приветствуются.
Запрещается размещение данного материала на сторонних каналах в YouTube.
Димаш Интервью Статья Перевод ЕФК 2018