Корреспондент ВВС:
— У нас в студии сегодня мистер Ерлан Идрисов (прим. — назначен Чрезвычайным и Полномочным Послом Республики Казахстан в Соединенном Королевстве Великобритании и Северной Ирландии, Исландии и Ирландии). Добро пожаловать на ВВС News Кыргыз. В эти дни посольство Казахстана проводит Дни казахской культуры в Великобритании, расскажите, пожалуйста, о программе мероприятий, проходящих в эти дни.
Ерлан Идрисов:
— Большое спасибо за приглашение принять участие в вашей передаче. Действительно, у нас широкие связи с Великобританией: помимо традиционно крепких политических связей, мы пытаемся также укрепить наши культурные связи. В частности, с такой организацией как Британский Совет. Кстати сказать, председатель Британского Совета в составе большой делегации в эти дни находится с визитом в Казахстане. Мы тщательно подбирали культурную программу для Дней казахстанской культуры, потому что палитра культурных мероприятий, проводимых в Лондоне, исключительно обширна, и составить ей конкуренцию — задача очень не простая. Но, тем не менее, мы пробуем заявить о себе, показать что наша культура очень древняя, несмотря на то, что страна наша молода. Мы пробуем показать: корни нашей культуры очень глубоки, какой вклад в мировую цивилизацию привнесла культура кочевников. Мы стараемся представлять различные направления нашей культуры. В этом году, например, мы провели десятки мероприятий. В начале года мы представили первую иллюстрированную «Историю Казахстана» в Британском Музее. Также мы участвовали в Лондонской книжной ярмарке, где представляли нашу литературу, писателей и поэтов. Затем мы организовали показ документального фильма «Турксиб», снятого в 1929 году в сопровождении живого камерного оркестра. Показ состоялся в Главном зале Вестминстера. Особенность этого фильма состояла в том что это был один из первых документальных фильмов в мире, в нём была впервые применена новейшая техника съёмки, оказавшая впоследствии влияние на развитие кинематографии в Америке и Британии. В проекте также был использован 25 минутный фильм ВВС о древней истории Казахстана, основанный на «Легенде о золотом человеке». Золотой человек был найден в 60-х годах близ нашей бывшей столицы Алматы и относится к первому столетию до нашей эры. Он свидетельствует о ремёслах и истории древних кочевников. Мы так же участвовали в фестивале в Эдинбурге, где выступили театр музыкальной драмы и корейский тетр Казахстана. Далее у нас состоялась презентация наших литераторов, которые участвовали в семинарах совместно с британской стороной. Мы приглашали филармонический оркестр Казахстана, который также выступил в Дублине, Манчестере и Лондоне. Таким образом, мы пытаемся быть замеченными, представить нашу культуру, историю и показать направление, в котором мы развиваемся в 21 веке.
Корреспондент ВВС:
— Как известно, британская публика избалована в плане разнообразия культурных мероприятий. Каким образом вы стараетесь привлечь внимание публики?
Ерлан Идрисов:
— Да, к сожалению, в большинстве своём британская публика мало знакома с нашим регионом, с его культурой и корнями. Но когда они посещают наши мероприятия, они приходят в восторг, совершенно шокированные глубиной нашей культуры и тем, как нам удаётся сочетать древние корни казахской культуры и классическую западную культуру. У нас есть прекрасный балет, прекрасная опера. Ла Скала, Пласидо Доминго выступали в Казахстане. В недалёком будущем мы планируем привезти наш балет в Лондон, в Ковент Гарден очень хорошо знакомы с нашими артистами. Когда британская публика открывает для себя богатство нашей культуры, они восторгаются и хотят узнавать ещё больше. Это очень хороший результат нашего сотрудничества, и мы планируем и далее знакомить британскую публику с нашей культурой.
Корреспондент ВВС:
— В эти дни Димаш Кудайберген выступает со своим первым европейским сольным концертом в Лондоне. Расскажите, почему был выбран Лондон?
Ерлан Идрисов:
— Как я уже сказал, мы происходим от древней культуры кочевников, которые известны своим устным песенным творчеством. Издавна традиционное певцы «акыны» исполняли музыкальные песенные импровизации. Димаш Кудайберген представляет это музыкальное направление, но он — современная супер-звезда. Он уже супер-стар в Азии, сейчас он начал выступать и на Западе. Сегодня состоится выступление в комплексе О2 (прим. — 19 ноября 2018 г.). У него фантастический уникальный голос. Его вокальный диапазон начиная от баса до сопрано, покрывает мужской и женский регистры. Он также поёт в свистковом регистре, что само по себе уникально. Поэтому, я думаю, увидев выступление Димаша, британская публика сможет судить об уровне музыкальной культуры Казахстана. Он является мостом между культурой с древними корнями и современностью. Я уверен, что это первое выступление откроет новый мир для британской публики. Однако Димаш не один, например, в этом году наш фильм «Амре» завоевал награду в Голливуде. Наша актриса Самал Исламова получила звание лучшей актрисы на Каннском фестивале. Таким образом, наша культура распространяется по миру, а Димаш является одним из наших новых культурных послов. Мы приветствуем его усилия познакомить с казахской культурой публику на Западе. И я уверен, что его выступление здесь, в Лондоне, привлечёт огромный интерес.
Перевод подготовлен Евразийским фан-клубом (ЕФК).
Полное или частичное использование перевода разрешается с указанием гиперссылки на ЕФК. Прямые репосты приветствуются.
Запрещается размещение данного материала на сторонних каналах в YouTube.